提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代游九言拜谒杨忠襄墓所作，借凭吊南宋抗金名将杨邦乂，痛斥靖康之变中士大夫失节偷生，颂扬其宁死不屈的忠烈气节与千古英名。
译文
山间云雾升起啊天色阴沉，树木在风中呼啸啊景象萧森。
枯骨埋于荒榛啊墓道倾颓，野鸟哀怨鸣叫啊声音凄清。
可叹丙午年间啊苟且偷安，士大夫们衣冠楚楚啊宴乐盘桓。
国家危如系苞桑啊不知戒备，背弃旧日盟好啊轻启边衅。
祸端滋生啊招致戎狄入侵，大地动荡啊尘土蔽日昏蒙。
宋朝承平基业啊延续百载，如今宫阙宗庙啊尽化莽夷废墟。
我越过邠地啊来到梁山，敌军如蛇般接连吞噬啊直至江岸。
拥兵自重的将领啊首鼠两端，纷纷向敌跪拜啊争先恐后。
唯有您独立不屈啊慷慨陈词，守正自持啊保全此身。
宁可做赵宋的鬼魂啊，岂肯在虏庭受辱而玷污清白。
那些人接受酒食苟且偷生啊，竟不自知啊面红耳赤。
手持玉麟符节啊却向犬豕跪拜，难道闻不到啊那腥膻恶臭。
哪里只是我一人赴死啊，你们这些尸位素餐者不过偷生。
您在阶下振作英声啊，刚烈正气感动天地清宁。
凛然名义重于身世啊，九鼎之重视若一羽之轻。
墓地幽暗深藏啊，夕阳残照啊山野荒凉。
肉体发齿啊终将与世人一同腐朽，但庙貌圭衮啊永耀千古光芒。
春秋季节更替啊，祭祀香火永不废绝。
注释
杨忠襄：即杨邦乂，南宋初年抗金殉国名臣，谥号忠襄。
丙午：指靖康元年（1126），金兵大举南侵之年。
荐绅：同“搢绅”，指插笏于带的官员，代指士大夫阶层。
苞桑：语出《易经》，喻根基稳固或处境危殆需戒慎，此处指国势危殆而未加戒备。
渝旧好：指北宋违背与金国的海上之盟，引发金人借口南侵。
澒：形容水势汹涌或尘土弥漫之状。
夷门：本指战国魏都大梁东门，此处借指被金人攻陷的汴京宫室。
逾邠：典出周太王避狄迁岐，暗喻宋室南渡流离。
貔貅：猛兽名，喻指军队或将领。
首鼠：犹豫不决、动摇观望之貌。
涅缁：染黑，喻指人格受辱变节。
肴醑：酒肉饮食。
頳：红色，此处指羞愧脸红。
玉麟：玉制麒麟符，宋代高级武官或使臣所持信物。
九鼎：象征国家政权与礼法尊严。
烝尝：冬祭曰烝，秋祭曰尝，泛指四时祭祀。
赏析
全诗采用骚体句式，以“兮”字贯穿，节奏沉郁顿挫，营造出悲怆肃穆的祭奠氛围。诗人运用强烈对比手法，将“蔼荐绅”“拥貔貅”者的首鼠偷生与杨忠襄“独立慨陈”“宁为赵鬼”的刚烈并置，凸显忠奸之别。“九鼎重兮一羽轻”化用典故，将抽象的名节具象化为千钧重量，堪称全篇警策。结句由肉体速朽转入精神不朽，以“千古之光”收束，既是对逝者的崇高礼赞，亦寄托了对后世士风的深切期许，情感激越而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。