诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠田玉卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李涉赠邻家女子田玉卿之作,追忆其幼时情景并贺其新婚,以质朴语言描绘女子成长与婚后雅趣,流露对故人美好姻缘的欣慰之情。

译文

长安城里巷中的老邻居, 还记得你五岁多时还不会梳头的模样。 如今嫁给了风流儒雅的夫婿, 在歌舞闲暇之时还能相伴读书。

注释

里巷:街巷,邻里聚居之处 未解:不懂得,尚未学会 梳头:古代女子成年或出嫁前需习梳妆礼仪,此处指年幼 风流:此处指才华出众、风雅洒脱,非贬义 壻:同“婿”,丈夫 闲时:空闲之时,指歌舞娱乐之外的时光

赏析

本诗以今昔对比结构展开,前两句忆幼时天真稚态,后两句写婚后雅致生活,时空跨度自然衔接。“未解梳头”与“看读书”形成鲜明对照,既显岁月流转,又突出女子由童蒙至知书的成长轨迹。“风流壻”点明夫婿才情,暗合“读书”之雅趣,彰显婚姻美满不在富贵而在精神契合。全诗语言浅白如话,却情意真挚,于日常细节中寄托对故人幸福生活的由衷祝福,体现了唐诗中少见的平民化温情视角。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李涉的其他作品