提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人游九言所作五言古诗,描绘冬日阴雨连绵、寒气逼人之景,抒发对农事失收的忧虑与自身寒饥之愁,体现士人悯农情怀与无奈自遣的心境。
译文
时光匆匆流转,季节已然更替,白日隐匿了温暖的光辉。
厚重的阴云笼罩大地,细雨纷纷扬扬下个不停。
苍翠山峦间寒气深重,高树林中霜叶已被雨水浸湿。
农家期盼秋收有成的心愿,如今落空违背了原本的期望。
独自远望不禁心生感慨,内心忧伤担忧寒冷与饥饿。
事已至此只能姑且排遣愁绪,暂且关上荒园的柴门吧。
注释
忽忽:形容时间流逝迅速的样子
九野:指广阔的原野大地
晞:此处指霜叶被雨水沾湿而非晒干
落落:形容愿望落空、失望的样子
乖:违背,不符合
戚戚:内心忧愁悲伤的样子
遣:排遣,消解
赏析
此诗以冬雨为线索,由景入情层层递进。前四句写时节改换、阴雨连绵之景,“藏”“润”“纷微微”等词精准传达出冬日的阴冷潮湿。中二句转写农事,“落落乖所期”直陈秋收无望的现实,将自然之寒与民生之苦紧密相连。后四句由悯农转向自伤,“戚戚愁寒饥”既忧百姓亦叹己身,情感真挚沉郁。结句“且掩荒园扉”以动作收束全篇,看似自我宽慰,实则更显无奈与孤寂。全诗语言质朴自然,情景交融,体现了宋诗关注现实、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。