提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉晚年寄赠友人之作,抒发年过半百后淡泊名利、安于隐居的心境,表达对太平治世的感念与对楚山幽居生活的自得之情。
译文
年纪已过五十,两鬓斑白如丝,
不必再为前程去向人请教指点。
有幸能停止劳碌沐浴尧舜教化,
这楚山深处正是最适宜的归宿。
注释
鬓如丝:形容鬓发花白稀疏,状如银丝,指年老体衰。
问师:指向人请教仕途进退或人生方向。
休耕:本指农田轮歇,此处喻指停止官场奔忙,归隐休憩。
尧化:尧舜之教化,代指清明太平的政治环境。
楚山:泛指峡州一带的山峦,即诗人隐居之地。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首句以“鬓如丝”直写老态,次句“不必问师”尽显阅尽沧桑后的通透与决绝,不再执着功名。后两句笔锋一转,将个人归隐置于“乐尧化”的时代背景下,既是对朝廷的委婉颂扬,也为自己的退隐赋予正当性。“楚山深处最相宜”以景结情,将身心安顿与自然山水融为一体,传达出知足常乐、随遇而安的隐逸情怀,体现了中唐士人由进取转向内省的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。