提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人游九言途经金陵,见六朝古都郊外废寺荒凉之景有感而作。借残垣断碑与萧瑟秋景,抒发对历史兴亡的深沉慨叹与沧桑之感。
译文
寒秋的花朵柔弱细长,蔓延在坍塌的墙壁上,
古老的寺庙长满苍苔,白昼里房门也被遮蔽。
狗在屋顶吠叫,远山幽深渺茫不见人影,
虫儿在台阶缝隙鸣叫,野草荒芜一片凄凉。
池塘上日光惨淡,芦苇在寒气中显得清冷,
篱笆边西风吹拂,橘柚果实已染上了金黄。
这曾是六朝江山金碧辉煌的繁华之地,
如今只剩断碑留存,记载着历代兴亡往事。
注释
窈袅:形容花枝柔弱细长的样子
颓墙:倒塌残破的墙壁
杳杳:幽深遥远、模糊不清的样子
阶隙:台阶的缝隙
蒹葭:芦苇一类的水生植物
篱落:篱笆
六代:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈六个朝代
管:掌管、记录,此处引申为见证或记载
赏析
此诗以细腻笔触勾勒金陵废寺的荒凉秋景,艺术上善用视听结合与色彩对照。寒花、苍苔、犬吠、虫鸣等意象层层铺陈,营造出寂寥萧瑟之境;“蒹葭冷”与“橘柚黄”以冷暖色调反衬,更显凄清。尾联由景入史,将眼前废墟与六朝金碧辉煌对比,断碑成为兴亡见证,化具体景物为历史沉思。全诗情景交融,语言凝练含蓄,于平淡写景中寄寓深沉的历史悲感,体现了宋诗理趣与唐诗意境的融合,堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。