诗词大全 名家 朝代 专题 名句

引镜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人游九言揽镜自照,感怀身世之作。诗中借山野之姿与仕途困顿的对比,抒发怀才不遇、纲纪废弛之叹,终以桑榆晚景自勉,寄托归隐林泉、安度余生的志趣。

译文

拿起镜子忽然照见自己,这副山野模样实在令人嗤笑。 注定没有高官显贵的冠冕,来配我这麋鹿般的闲散姿容。 为抵御饥寒奔波于尘世道路,须发已如蚕丝般斑白稀疏。 归来后频频独自叹息,长久离别了家门前的溪水。 真不如隔壁邻家的子弟,驾着小船在碧波中悠然垂钓。 空有万卷诗书的学识,却只能共同悲叹三纲五常倾颓不振。 秋日原野上群山幽深渺远,落叶在风中纷纷飘零披拂。 早年进取之路已然错失,不如珍惜晚年时光安享余生。

注释

引镜:拿起镜子照看自己 貂蝉冠:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指高官显爵 麋鹿姿:比喻隐居山林、不慕荣利的闲散姿态 罥:缠绕、挂住,此处形容须发细弱如丝 舍前溪:家门前的小溪,代指故乡或隐居之所 钓舸:钓鱼的小船 三纲欹:君臣、父子、夫妇之道倾斜败坏,喻指世道衰微 杳杳:幽深遥远的样子 披披:形容风吹落叶纷乱飘动的状态 桑榆西:日落时阳光照在桑榆树梢,比喻人的晚年

赏析

此诗以“引镜”起兴,通过外貌与内心的双重观照展开抒情。诗人以“麋鹿姿”自况,与“貂蝉冠”形成鲜明对照,凸显本性高洁与仕途龃龉的矛盾。“须发罥蚕丝”以具象写沧桑,“输与傍邻子”以他人之乐反衬己身之悲,笔触沉郁。颈联“空怀万卷富,共叹三纲欹”将个人失意升华为对时代乱象的忧愤,境界顿开。尾联借秋景烘托萧瑟心境,终以“好取桑榆西”作结,于无奈中透出豁达自适的人生态度,情感跌宕而归于平和。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

游九言的其他作品