诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于暮春时节,诗人借清明谷雨后的自然景象抒发时光流逝之感,并表达不甘隐逸、渴望建功立业的积极人生态度与孤高情怀。

译文

已经过了清明和谷雨节气,燕子忙碌黄莺慵懒蝴蝶蜜蜂翩翩飞舞。 春风和煦阳光温暖正值三月,花儿凋落春天归去又是一年过去。 人生得意时自当谈论事业抱负,心怀壮志谁肯甘心隐居山林泉石之间。 扛着锄头披着月色边行边歌之处,将这孤独踪迹留待百世传扬。

注释

穀雨:二十四节气之一,春季最后一个节气,标志暮春到来。 翾:轻快飞翔的样子。 林泉:山林与泉石,代指隐居之所。 荷鉏:扛着锄头,荷通“荷”,鉏同“锄”。 孤踪:孤独的踪迹,指诗人特立独行的人生行迹。

赏析

本诗以暮春景物起兴,燕忙莺懒蝶蜂翾的生动描绘反衬时光流转之速。颔联“花落春归又一年”语浅情深,将自然节序与人生感慨融为一体。颈联笔锋陡转,由惜春转入言志,否定消极避世,彰显儒家入世精神。尾联以荷锄带月、行歌自适的意象收束,既承续前文事业之志,又以孤踪百世传寄托超越时空的价值追求,情景理交融,格调高远而不失婉致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

游九言的其他作品