提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉所作,描绘宫廷或军中射柳竞技盛况。通过刻画御赐良弓与精湛箭术,展现射手高超技艺及观者如云的热烈场面,充满盛唐尚武昂扬之气。
译文
手持玉饰弓把、朱红弓弦的御赐宝弓,
新添二斗拉力,挽开时劲疾如秋风。
万人齐聚围观,射手猛然翻动金色马勒,
百步之外穿杨而过,利箭破空追逐靶心。
注释
玉弝:以玉装饰的弓把,代指精美贵重的弓
朱弦:红色弓弦,常为御用或高级弓箭配置
敕赐:皇帝下诏赏赐
二斗:弓弩拉力单位,形容弓力强劲
金勒:饰金的马笼头,此处指控马动作
百步穿杨:典出养由基,喻射箭技艺极其精准
逐箭空:形容箭矢飞行迅疾,划破长空
赏析
全诗以动态描写见长,首联聚焦器物之精与弓力之劲,“得秋风”化抽象力度为可感意象,极具张力。后联转写人与技,“翻金勒”勾勒骑射英姿,“百步穿杨”用典自然贴切,“逐箭空”三字尤妙,既状箭速之疾,又留想象余地。万人齐看的宏大场面与个体神技形成映衬,语言明快刚健,节奏铿锵有力,生动再现了唐代射柳活动的雄浑气象与尚武精神,堪称边塞题材中短小精悍的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。