提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱闻诗题咏折桂庵之作,借李君由儒入释、改馆为庵之事,对比仕途荣枯与佛门清净,寄寓对超脱功名、回归本真之人生境界的赞许与感慨。
译文
李君曾在此处设馆讲授明经之学,
如今仕途显达而声名沉寂,哪里算得上真正的荣耀?
寺中虽有菩提树却未以之命名,
反而摘取“折桂”二字来作为庵堂的名号。
注释
明经:唐代科举科目之一,指通晓经学,此处代指儒家经典教育
仕显:做官显达
声销:名声消逝或不再追求世俗声名
菩提:佛教圣树,象征觉悟与智慧
折桂:喻指科举及第或仕途得意,亦为庵名双关
赏析
此诗以对比手法见长,前两句写李君由讲学入仕又归于沉寂,暗含对功名虚幻的反思;后两句转写庵名由来,以“菩提”与“折桂”形成张力。诗人巧妙借用“折桂”这一世俗功名意象命名佛庵,既点出主人由儒入释的身份转换,又赋予其超越科举荣辱的新内涵。全诗语言质朴而意蕴深远,在平淡叙述中寄托了对精神归宿的追寻,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。