提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱闻诗所作七绝,描绘江面孤舟如蓬岛漂浮之景,借停泊沙岸、无惧风涛的湖舟意象,寄托了超然物外、安于静谧的隐逸情怀与淡泊心境。
译文
一座小岛宛如蓬草般在江面上漂浮,
远行之人遥遥指点说那其实是一叶湖舟。
它寂静地停靠在沙岸旁,没有桅杆和船桨,
哪里还会担心那变幻莫测的风浪之忧呢。
注释
蓬:蓬草,此处形容小舟轻盈漂浮如水上浮萍或仙岛。
遥指:远远地指着辨认。
樯𫇛:樯为桅杆,𫇛同“橹”,泛指行船工具。
舣:使船靠岸,停泊。
宁:岂,哪里,表示反问语气。
不测忧:难以预料的灾祸或风险,此处特指风涛之险。
赏析
此诗以比喻起兴,将湖舟比作浮蓬仙岛,营造出空灵缥缈的意境。后两句由动入静,写舟船卸去樯橹、安然系缆沙岸之态,以反问句式强化了无畏风涛的笃定。全诗语言清丽简淡,托物言志,借湖舟之“寂”与“宁”,折射出诗人远离尘嚣、不惧世事变幻的从容心态。这种对静态安宁的极致描摹,正是宋人理趣与禅意交融的典型体现,读来令人心境澄明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。