提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱闻诗咏庐山蔡真人遗迹之作,借捣药臼传说赞颂道人济世功德,以反问笔法将民间信仰与神仙典故巧妙融合,寄托对仁术救人的崇敬之情。
译文
山根下这方石臼从早到晚被当作桩基使用,
不知它曾扶起过多少体弱多病的患者。
如果说月中真有捣制长生药的玉兔,
那它应当是为蔡真人服务而非待在月宫之中。
注释
山根:山脚或山体基部。
蚤暮:即早晚,形容时间长久或频繁。
桩:此处指捣药时垫在臼下的木桩或石墩。
羸癃:羸指瘦弱,癃指衰弱多病,泛指病弱之人。
桂宫:指月宫,传说月中有桂树,为玉兔捣药之所。
赏析
本诗艺术特色在于以俗物入诗而翻出新意。首句写石臼被当作寻常桩基,暗含岁月沧桑;次句以“不知几羸癃”的慨叹,将冰冷器物转化为济世仁心的见证。后两句巧用反问,否定玉兔专属月宫的旧说,将其“分配”给蔡真人,既呼应捣药主题,又抬升了真人的神圣地位。全诗语言质朴而意蕴深厚,在神话与现实间架起桥梁,表达了对医者仁术超越仙凡界限的礼赞,体现了宋诗理趣与人文关怀的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。