提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱闻诗于初秋时节游览叠石庵所作。诗中描绘山寺清凉秋景与江湖壮阔气象,抒发暂离公务、寄情山水的闲适情怀及对归隐之思的向往。
译文
一路前行来到叠石庵,正值新秋时节,
山中气息清凉宜人,盛夏的暑热已然消退。
云雾从半空中升起,缭绕着三五座山峰,
江水横陈如一条玉带,其间散布着万千沙洲。
暂且放下官府中繁杂冗乱的文书事务,
姑且向这宛如仙家洞府般的胜地寻幽探胜。
白色浪花卷向天空,拍打着鄱阳湖岸,
遥望之中那几点帆影,正是归航的舟船。
注释
叠石庵:位于江西庐山一带的佛寺或道观,因垒石而成得名。
老火收:指夏末秋初暑气消散,余热尽退。
岫:山峰,山峦。
文书冗:官府公文繁多杂乱。
仙家洞府:喻指风景清幽、超脱尘世的修行之地。
澜蠡岸:澜指波浪,蠡即彭蠡,鄱阳湖古称,意为鄱阳湖畔。
赏析
此诗以清新笔触勾勒初秋山寺胜景,首联点明时令与体感,颔联“云出半天三五岫,江横一水万千洲”对仗工稳,以简驭繁展现空间层次与江湖浩渺,堪称名句。颈联由景入情,将官场冗务与仙家清游对照,凸显暂得解脱的惬意。尾联以白浪归舟收束,动静相生,既写实景又寓归隐之思。全诗情景交融,语言平易而意境开阔,体现了宋人山水诗理趣与闲适并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。