诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归去来馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代钱闻诗仿陶渊明《归去来兮辞》意趣所作,抒写诗人辞官归乡途中拂去尘俗、期盼抵家的急切心情与田园之乐。

译文

归来啊归去,拂拭掉衣冠上的世俗尘埃, 举目遥望家乡山水,仅剩下一日的路程。 门前的柳树与菊花知晓主人归来,应当改换了颜色, 幼小的儿女在门前等候,仆人们也欢喜相迎。

注释

拂尘缨:掸去帽带上的灰尘,喻指摆脱官场俗务与羁绊。 引目:抬眼远望。 一日程:一天的路程,形容归途已近。 改色:指草木因季节或人事而变换色泽,此处拟人化表达景物对归人的感应。 稚儿:年幼的子女。

赏析

全诗紧扣“归”字,情感真挚明快。首句化用陶潜典故,以“拂尘缨”象征精神解脱;次句以空间距离之近衬托心理期盼之切。后两句运用拟人与白描手法,赋予柳菊以灵性,仿佛草木亦解人意、为之改容,更以稚子候门、仆人欢迎的生活场景,将抽象的归隐之乐具象化为温馨的天伦画面。语言平易自然,意境恬淡醇和,深得陶诗神韵,生动传达出诗人厌弃尘网、眷恋家园的纯粹情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱闻诗的其他作品