提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱闻诗登临云锦阁时所作,借登高望远抒发人生感慨,表达超脱穷通得失、珍惜当下欢愉的旷达情怀与对生命短暂的深刻体悟。
译文
不要让山间云雾遮蔽了高阁的上头,
无论困厄还是通达都可乐观面对,我还有什么可忧愁的呢?
眼前既有美好景致,姑且尽情欢乐沉醉,
人生百年光阴,不过像水面上转瞬即逝的泡沫罢了。
注释
烟岚:山中蒸腾的雾气与云霭
翳:遮蔽,掩盖
穷通:指人生的困厄与显达、失意与得志
沤:水泡,比喻事物虚幻短暂、易于破灭
赏析
本诗语言浅白而意蕴深沉,以登阁所见起兴,由景入理。首句“莫放烟岚翳上头”既写实景,又暗喻勿使俗务蒙蔽心胸。次句直抒胸臆,以“穷通皆乐”展现超越世俗得失的豁达襟怀。后两句转入及时行乐的感叹,“水上沤”之喻精准传达出人生如寄、岁月虚空的哲思。全诗将山水之乐与生命感悟融为一体,在旷达中透出淡淡的苍凉,体现了宋人理趣与诗情兼备的艺术特色,尤以结句意象空灵,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。