提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱闻诗登庐山云锦阁所作,记述与友人重游旧地、月下对饮之乐,抒发暂抛官私俗务、寄情山水的旷达情怀。
译文
与友人同登云锦阁,得以重游昔日旧地,
旋即卷帘邀月入席,美酒斟满玉杯泛光。
不要说官事与私事缠身难以脱身,
且在这五老峰前痛饮一醉方休。
注释
云锦:指庐山云锦阁。
同梯:一同登阁,梯指阁中阶梯。
旋:随即,立刻。
帘月:透过帘栊照入的月光。
琼瓯:精美的玉制酒杯。
五老峰:庐山著名山峰,因形似五位老人并坐而得名。
赏析
全诗语言清丽流畅,情景交融。首句“同梯得旧游”点明重游故地的亲切感,次句“帘月泛琼瓯”以视觉与触觉交织,勾勒出月下独酌的雅致意境。后两句笔锋一转,由景入情,“莫言”二字斩断尘俗牵绊,将官私琐事尽数抛却,唯余五老峰前酣然一醉的洒脱。诗人借酒释怀,既显宋人理趣,又含唐人豪气,在有限的篇幅中完成了从现实羁绊到精神超脱的升华,展现了士大夫寄情林泉的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。