提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱闻诗咏白鹿洞书院之作,赞颂书院重修后文脉赓续、学风清静,寄寓对庐山孕育贤才的殷切期望。
译文
书院得名自有深意,感念皇恩圣明,
百年荒芜的旧址,一日之间便重新经营。
白鹿虽已不见回归洞中的踪迹,
身着青衿的学子们依然传出朗朗读书声。
在尘世喧嚣中讲习贯通似乎难以深入,
于清静环境里用功修业终究容易有成。
庐山真正的灵秀之气在此孕育而出,
怎会没有像渭水垂钓、莘野躬耕那样的贤才诞生呢?
注释
锡名:赐名,指朝廷赐予书院名称。
皇明:皇帝的圣明,代指皇恩。
荒基:荒废的遗址。
青衿:青色衣领,古代学子的服装,代指读书人。
讲贯:讲习贯通,指研习学问。
工夫:此处指修身治学的功夫与成效。
渭钓:典出姜尚渭水垂钓遇周文王,喻指待时而动的贤才。
莘耕:典出伊尹耕于有莘之野被商汤启用,喻指隐于民间的栋梁。
赏析
全诗以今昔对比起笔,凸显书院重兴之速与皇恩之隆。颔联“白鹿虽无归洞迹,青衿犹有读书声”虚实相生,以物是人非反衬文脉不绝,成为传诵名句。颈联转入议论,强调静修对于治学的重要性,契合书院远离尘嚣的地理特质与理学修养宗旨。尾联巧用渭钓、莘耕二典,将庐山秀气与圣贤出处相连,既赞美地灵人杰,又寄托了对书院培育经世大才的深切期许,格调高雅,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。