提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱闻诗登临庐山漱玉亭所作七绝,描绘瀑布飞泻如龙、水声似乐的奇景,抒发置身山水间耳目俱清的超然心境。
译文
仿佛有神龙衔着水流从九重云霄直下,
俯视着佛塔如同在漱洗浩瀚的海潮。
清净地倚靠栏杆使耳聪目明心神爽,
在风吹竹木的乐声中洒落美玉琼瑶。
注释
层霄:极高的天空,指云层之上
浮屠:梵语音译,此处指佛塔或寺院建筑
潄:同“漱”,冲刷、洗涤之意
浄:通“净”,洁净、清净
笙篁:笙为乐器,篁为竹林,合指风吹竹林发出的如乐之声
琼瑶:美玉,诗中比喻飞溅的洁白水珠
赏析
此诗以奇特想象状写庐山瀑布之胜。首句“有龙衔水”将瀑布拟作神龙自天而降,气势磅礴;次句“俯视浮屠”以高下对比凸显水势之雄,“潄海潮”更以夸张笔法极言其声威。后两句转写游人感受,“浄倚栏干”由动入静,身心澄澈;末句以“笙篁”喻风声、“琼瑶”喻水珠,视听交融,将自然天籁化为仙乐美玉。全诗虚实相生,既绘形貌又传神韵,于壮美中见清雅,体现了宋人山水诗理趣与意境并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。