提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱闻诗晚年退隐庐山星江畔,建佚老亭以寄怀。此诗抒写厌倦仕途、归隐山林的喜悦,表达安享晚年、与山水诗书为伴的闲适心境及结交高士的愿望。
译文
在喧嚣纷扰的朝堂仕途中历经七次考课,请求解印归隐星江只恨太晚。
昔日惊叹庐山之美但心愿未遂,如今亲见庐山风光才知果然极好。
择地卜居在庐山之旁,白发苍颜宛如商山四皓般高洁。
年老想要安逸却曾不得安逸,这份清闲实乃上苍赐予的恩泽。
江水声与山色纷陈于亭前,满架诗书与花草相对成趣。
心境闲适便觉日月自然舒长,此身所到之处皆如蓬莱仙境。
不妨留客在幕天席地间痛饮,放声高歌大笑直到酒尊倾倒。
寄语庐山五峰何不与我定交,陪伴我这老翁共称六老。
注释
胶胶:形容纷扰喧闹的样子
朝路:指朝廷仕途
七书考:指官员多次经历考核
请绂:请求解下印绶,即辞官
星江:水名,在今江西境内,代指隐居地
庞眉鹤发:眉毛花白、头发如鹤羽,形容老人相貌
商山皓:指秦末汉初隐居商山的四位高士
佚:通“逸”,安乐闲适
锡:通“赐”,赐予
穹昊:苍天
幕天:以天为幕,指露天宴饮
尊罍:古代盛酒器皿
盍:何不
赏析
此诗语言质朴流畅,情感真挚旷达。诗人以“胶胶朝路”与“心闲日月”形成鲜明对比,凸显归隐之乐。“心闲日月自舒长,此身到处蓬莱岛”为全篇警句,将主观心境与客观环境交融,道出精神超脱则处处皆仙境的哲理。诗中融叙事、写景、抒情于一体,既有对往昔仕途的反思,又有对当下诗书花草、江声山色的沉醉,更以呼山为友、自比商皓的豪情收束,展现了宋人理趣与隐逸情怀的完美结合,格调清雅而不失豪放。
以上简介/译文/赏析仅供参考。