提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱闻诗咏赞周敦颐爱莲堂之作,借莲花阐发儒释理同之思,兼抒不随流俗、坚守本心的高洁志趣与审美情怀。
译文
美好啊周濂溪先生,昔日曾执掌星江郡符。
四季花卉虽多,唯独以莲花自我怡悦。
先生洞见太极本源,学业承继周公孔子门徒。
为何内心清净无染,爱好竟与佛家相同?
真理若在我这边,你便与我一致;真理若不在你那边,你便与我相异。
天理与喜爱恰好相通,他是释家我本是儒家。
只担心牡丹盛开时,富贵之人嘲笑我愚钝。
又恐怕菊花开放时,隐逸之士斥责我迂腐。
彼此各执一是非,能否去问问庄子呢?
静坐观赏万朵红莲,翠绿荷叶争相扶持。
傍晚凉风携微雨袭来,水珠乱落宛如明月珍珠。
注释
懿哉:赞美之辞,意为美好、高尚。
周濂溪:即北宋理学家周敦颐,号濂溪先生。
星江符:指担任南康军知军的官印,星江为南康军别称。
太极初:指宇宙万物生成的本源,周敦颐著有《太极图说》。
周孔徒:指传承周公、孔子之道的儒家学者。
释氏:指佛教或佛家弟子。
庄生:即庄子,此处借指齐物论中超越是非对立的智慧。
翠盖:比喻荷叶如绿色伞盖。
明月珠:比喻雨滴落在荷叶上晶莹圆润如珍珠。
赏析
本诗融哲理议论与景物描写于一体,前半部分以理入诗,辨析儒释异同,彰显诗人对周敦颐“出淤泥而不染”精神的深刻体认,体现宋诗尚理特色。后半笔锋转为写景,“坐看万朵红”至结句,以清新笔触描绘雨后莲塘美景,将抽象义理化为具象意境。全诗既表达对先贤的景仰,又流露不媚富贵、不效隐逸的独立人格,情理交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。