提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱闻诗咏庐山万杉寺之作,追念寺院开创者亲手植杉、泽被后世的功德,赞颂其遗爱绵延不绝的精神传承。
译文
可叹那位开山祖师创建了这座佛寺,
在树下亲手清除缠绕的藤萝杂草。
他留下的恩泽不曾就此断绝消逝,
如今山前山后长满了郁郁葱葱的新杉树。
注释
老子:此处尊称万杉寺的开山祖师或前辈高僧,非指道家老聃
精蓝:佛寺的雅称,原指僧人所穿青色袈裟,后借代寺院
芟:割除,铲除
遗爱:前人遗留下来的恩惠与德泽
新杉:新生的杉树,象征前人功业的延续与生机
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以“手自芟”的细节刻画祖师创业之艰辛,将抽象的功德具象化。后两句由人事转入景物,以“山前山后长新杉”的自然景象喻指精神遗产的生生不息,实现了情景交融。全诗不事雕琢却意蕴悠长,“遗爱不教终断绝”一句既是议论也是抒情,将树木的生长与德泽的传承巧妙勾连,使万杉之景成为永恒纪念,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。