提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏泰山五大夫松,借秦始皇封松典故,以拟人手法调侃松树受封并非因功,而是帝王误施恩宠,暗含对滥赏的讽喻。
译文
当年秦始皇登临泰山上霄峰时,
正担心路途劳顿,便在这棵松树下休憩。
不要说大夫这个爵位仅仅是第五等,
这错施的恩宠,恐怕还该再加封赏呢。
注释
大夫松:指泰山五大夫松,相传秦始皇登泰山遇雨避于松下,遂封该松为五大夫。
上霄峰:泰山高峰之一,此处泛指泰山高处。
行行:行走不止的样子,形容登山途中跋涉辛劳。
憩:休息。
爵五:指“五大夫”爵位,秦汉二十等爵制中的第九级,诗中借指松树所受封号。
误恩:错误施加的恩宠,指松树本无功绩却受封爵。
加封:追加更高的封赏。
赏析
此诗以诙谐笔调翻新典故,将庄严的帝王封禅化为轻松调侃。诗人巧用“误恩”二字,点破松树受封实乃偶然际遇而非功德所致,表面戏言“更有加封”,实则暗讽封建帝王赏罚失据、恩泽滥施。全诗语言浅白而意蕴深曲,以松喻人,在幽默中寄寓对政治现实的清醒批判,体现了宋诗理趣与讽刺并存的艺术特色,读来耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。