提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱闻诗咏庐山鸾溪之作,借溪水清幽与地名联想,抒发对高洁品格的向往及未能比肩凤凰山的淡淡遗憾。
译文
一条溪流高高占据在青翠嶙峋的山石之间,
整日里寒凉的泉水独自往复流淌不息。
想要看那鸾鸟仪态优雅地与同类翩翩起舞,
只可惜此溪不与凤凰山相连通。
注释
翠嶙:青翠而嶙峋的山石
往还:指泉水流动往复
仪仪:形容仪态端庄美好
惜乎:表示惋惜、遗憾
赏析
此诗以景起兴,前两句勾勒鸾溪幽邃清寒之境,“自往还”三字赋予寒泉孤高自守的人格化意蕴。后两句由“鸾”字生发奇想,将自然溪流与神鸟传说勾连,既赞其具备鸾凤般的高洁资质,又叹其地理隔绝、难与凤凰山相接。全诗托物言志,在清雅山水描写中寄寓了诗人对完美境界的追求与现实局限的怅惘,意境空灵而情致深婉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。