提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借陶渊明醉卧遇虎的传说,描绘人虎相忘、物我两适的奇境。以虎迹与枕痕并置的意象,展现自然野性与隐逸心境的和谐交融,寄托超脱尘俗之志。
译文
陶渊明与老虎彼此相忘,互不惊扰,
老虎到来时,陶公正沉醉于梦乡之中。
老虎长啸一声,带起山风下山离去,
留下的爪印依然紧挨着睡枕的痕迹旁。
注释
渊明:指东晋诗人陶渊明,此处代指超然物外的隐士形象
醉乡:指沉醉酣睡的状态,亦喻指忘却世俗的精神境界
相忘:彼此忘记对方存在,形容毫无戒备、物我合一的境界
一啸:老虎的一声长吼
枕痕:睡枕上留下的压痕,代指人安卧之处
赏析
本诗构思奇巧,将猛虎与醉翁并置,以“两相忘”点出物我无间之境。后两句尤见匠心,“一啸风生”写虎威而不显凶戾,“爪迹枕痕傍”以具象细节印证前文“相忘”之真,动静相生,险夷同趣。全诗语言简淡而意蕴深远,借虎迹与枕痕的空间邻近,象征自然野性与隐逸心灵的深度契合,既是对陶渊明精神的诗意重构,也寄寓了诗人对天人合一理想境界的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。