诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凤凰山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代钱闻诗咏凤凰山之作,借凤凰未至之典喻指贤者隐逸或时运未济,以翠竹新实寄托高洁志趣与对美好德行的殷切期盼。

译文

凤凰啊尚未降临,并非因为德行衰微, 实在是因为流连山水之间,归来的脚步迟迟。 翠绿的竹林已成浓荫,又结出了新鲜的果实, 愿与您朝夕相伴,静候那祥瑞仪容的显现。

注释

凤兮:语出《论语·微子》“凤兮凤兮”,此处借指贤人或祥瑞。 端为:只因,确实是因为。 漫:漫游,流连。 新实:新结的果实,暗喻德行修养的新成果或新生机。 来仪:语出《尚书·益稷》“箫韶九成,凤凰来仪”,指凤凰随乐舞而来,喻圣人受命或贤者归附。

赏析

本诗用典精切,翻案出奇。首句反用“凤鸟不至”典故,将贤者未出归因于眷恋山水而非世道衰颓,格调清雅旷达。后两句以景结情,“翠竹成阴有新实”既写实景又喻君子修身有成、德业日新。末句“与君朝夕看来仪”将个人期许升华为对理想人格的守望,情感真挚而不失含蓄。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,在宋诗中别具一种温润敦厚之美,体现了诗人对高洁品格的执着追求与从容心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱闻诗的其他作品