提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱闻诗咏泉名篇,借明月泉之景抒写待客雅趣。诗中融月色、清泉、美酒于一体,展现宋人清幽脱俗的生活情致与审美意趣。
译文
这一口圆形的井泉究竟是为谁而开凿?
每夜都有皎洁的月光从东方照临水面。
用这泉水酿成新酒来款待尊贵的客人,
杯中分明浸透着月宫蟾蜍的清晰倒影。
注释
团圆:形容井口或泉池呈圆形完整之貌
东隅:东方,指月亮升起的方向
新醅:新近酿制尚未过滤的酒
蟾影:传说月中有蟾蜍,此处代指月亮的倒影
金杯:精美的饮酒器皿
赏析
此诗构思精巧,以问句起笔赋予明月泉灵性,将自然之景与人事情致紧密相连。诗人巧妙串联月、泉、酒、客四重意象,由天上月色转入人间杯盏,虚实相生。“分明蟾影浸金杯”一句尤为传神,“浸”字化静为动,既写出月影随酒液摇曳的动态美,又暗喻主客共饮天地清辉的高雅情怀。全诗语言清丽流畅,意境空明澄澈,体现了宋代文人寄情山水、以泉茗酒会友的独特生活美学与超逸襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。