提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱闻诗登临庐山上霄峰所作七绝,借山峰高峻之景与秦始皇求仙典故,抒发对自然永恒的赞叹及对帝王妄念的讽喻。
译文
上霄峰在庐山群峰中出类拔萃,确实非同凡响,
一座高峰巍峨挺拔,直插白云深处。
秦始皇不懂得真正的升天之道,
只留下“上霄”这个虚名与此山相伴。
注释
羌庐:指庐山,“羌”为语助词,无实义
信:确实,实在
秦皇:指秦始皇,曾遣人入海求仙药
升霄:升天,此处双关山峰之名与飞升之意
空名:徒有虚名,暗指求仙不成仅留地名
赏析
此诗以景起兴,首二句极写上霄峰卓然不凡、高耸入云之势,语言质朴而气象雄浑。后二句转入议论,巧用秦始皇求仙典故,将山名“上霄”与帝王升天妄念勾连,形成强烈反讽。自然之峰亘古长存,帝王伟业终成空名,在对比中寄寓了对永恒自然的敬畏与对人事虚妄的慨叹。全诗即景生情,理趣盎然,体现了宋诗尚理重意的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。