提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱闻诗所作七绝,借天门山两峰如门之景,以山人笑问反衬尘世喧嚣,表达超脱凡俗、向往清净自然的隐逸情怀与禅意哲思。
译文
两座山峰相对而立宛如门户,长久以来未曾关闭,
人们都说经由这条路可以走出纷扰的尘世人间。
山中隐士笑着反问有谁真正到达过那般境界,
唯有烟霞云雾徒然在此间往复飘游罢了。
注释
岫:山峰,山穴
麈寰:指纷扰喧嚣的人世间,麈为鹿类动物,尾可作拂尘,引申为尘俗
山人:隐居山林之人,亦指修道者或僧道
空往还:徒然地来来往往,形容无人真正抵达超脱之境
赏析
此诗以景起兴,前两句写天门山形胜及世人对其超凡脱俗的想象,后两句笔锋陡转,借山人一笑点破执念。艺术上运用对比与反诘,将世俗向往与真实境界对照,烟云空往还既写景又寓理,暗示真正的超脱不在外求而在心境。全诗语言简淡而意蕴深远,于诙谐中见禅机,体现了宋诗理趣与山水意境的融合,名句“只有烟云空往还”尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。