提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉秋日拜访员太祝林园所作,描绘寻访隐逸居所之景,借玄晏先生典故赞颂主人博学高雅,抒发对清幽书斋生活的向往与对友人的敬慕之情。
译文
沿着水流寻觅山径,走了二里多路,
斜斜的竹林一直延伸到这如地仙般的居所。
在这秋日风光中,何处最适宜消磨长日?
唯有像玄晏先生那样,坐拥满架藏书之处。
注释
员太祝:姓员的太祝官,太祝为唐代掌管祭祀礼仪的官职。
地仙:道教称居于人间而得道长生者,此处喻指隐居林园的高士。
堪:能够,适合。
消日:打发时光,度过时日。
玄晏先生:晋代学者皇甫谧的号,以博学著述闻名,此处借指员太祝。
赏析
全诗语言清雅自然,以寻访路径起笔,由远及近勾勒出林园幽邃之境。“竹林斜到”一句极具画面感,将自然景致与人居巧妙衔接。后两句由景入情,以设问引出“满架书”的答案,化用皇甫谧典故,既切合主人身份,又彰显其精神富足。诗人不直言赞美,而以秋光消日之趣侧面烘托,表达了对文人雅士远离尘嚣、以书为伴生活的深切认同与向往,意境淡远而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。