提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李涉晚年游历镇江鹤林寺时,寄赠幕府同僚。诗人暮春寻花,见残红寥落而生惜花之情,以痴语留春,寄托对美好事物的眷恋与对友人的雅趣相邀。
译文
在荒野古寺中寻觅春花,可惜春天已经迟暮,
背阴的山岩旁,只剩下两三枝残花独自开放。
明日若能携酒再来,依然值得欣赏这最后的风光,
特此禀告春风,请暂且停息不要将残花吹落。
注释
野寺:指地处偏僻、远离尘嚣的鹤林寺。
春已迟:指暮春时节,花期将尽。
背岩:山岩背阴之处,因光照不足花开较晚。
犹堪赏:仍然值得观赏品味。
为报:特意为之传话或告知。
且莫吹:姑且不要吹拂,意在祈求春风留情。
赏析
此诗以暮春寻花起兴,前两句写实景,“野寺”“背岩”点出幽僻之境,“两三枝”以少衬多,凸显残春之珍贵与诗人寻芳之执着。后两句转虚笔,由惜花而生痴想,竟向春风殷勤寄语,恳求其暂缓吹拂以待明日携酒重游。这种拟人化的无理而妙之语,既生动传达了对春光流逝的无限惋惜,又展现了诗人旷达洒脱的名士风度。全诗语言浅白而情意深婉,将惜花、留春、邀友三层意蕴融为一体,余韵悠长,体现了中唐绝句清新自然、情趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。