提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉途经荆门时所作竹枝词，借急流猿啼之景烘托离愁，写渡口少年应役远行、月落未归的怅惘，融山水险恶与人事悲辛于一体。
译文
荆门滩头水流湍急，潺潺作响，
两岸猿猴哀啼，烟雾弥漫山峦。
渡口的少年应征官差离去，
直到月亮在西陵落下，仍望不见他归来。
注释
荆门：山名，在今湖北宜都西北，长江流经此处形成险滩
猨：同“猿”，指长臂猿，其啼声凄厉，古诗中常寓悲愁
应官：应官府征召服役或当差
西陵：即西陵峡，长江三峡之一，位于荆门以西
赏析
本诗以景衬情，前两句用“滩急”“猿啼”“烟满山”勾勒险恶迷蒙之境，既写行路之艰，又暗喻前途未卜。后两句转写人事，“应官去”点明离别缘由，非自愿而乃被迫，倍增悲凉。“月落西陵望不还”以时间流逝与空间阻隔收束，月落象征希望消逝，望而不还则凝伫成永恒遗憾。全诗语言质朴如民歌，却将自然之险与人生之苦交织，情感沉郁顿挫，深得竹枝词哀婉本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。