提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉贬谪南方十年后重返长安所作,抒写久经磨难终获赦还的复杂心绪,以梦幻之感表达身世浮沉之叹。
译文
被贬谪到荒远之地做了十年罪臣,
三次蒙受朝廷恩泽才得以回到秦地长安。
今日骑着马在繁华的九衢大道上眺望,
却怀疑眼前这一切不过是刹那间的幻身。
注释
谪宦:因罪被贬降职外放的官员
鬼方:上古西北边远部族名,此处泛指南方荒僻贬所
鸿恩:指皇帝赦免或召回的深厚恩典
秦:代指长安所在的关中地区
九衢:四通八达的繁华街道
刹那身:佛教语,喻极短暂虚幻的存在,暗指人生如梦
赏析
全诗以时间跨度与空间转换构建情感张力。“十年”与“三遇”对举,浓缩了漫长苦难与皇恩反复的沧桑历程。后两句由实入虚,骑马重游故都本应欣喜,诗人却以“却疑浑是刹那身”收束,将现实繁华视为转瞬即逝的幻象。这种佛理化的感悟,既是对劫后余生的恍惚体验,也暗含对仕途荣辱无常的深刻省思。语言质朴而意蕴深沉,在唐代贬谪诗中别具超脱之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。