提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉《春山三朅来》组诗之三,借采药之事讽喻世人重名轻实、盲目从众的陋习,以山中野客识药之真对比都市药铺之伪,寄寓对世风浮躁的深刻批判。
译文
采药归来发现药苗茂盛,它们只生长在行人小径旁边。
世人看重传闻而不重亲眼所见,指着真正的药苗反而心中不满足。
山野之人住在山中三十年,妻儿都寄托在浮云之外超脱尘俗。
小儿子刚学会说话就能分辨药材,已经懂得君臣佐使的配伍之道。
都市里宽阔的大街上开着大药铺,急忙前来求药的人多被误导。
听说用的是韩康卖药的旧名声,认不认识药效就先发怒责怪。
注释
朅来:归来,回来。
傍:靠近,沿着。
重耳不重目:重视听闻而轻视亲眼所见,指盲从传闻。
指似:指着像是,此处指面对真药却怀疑不信。
野客:隐居山林之人,诗人自指。
君臣:中医方剂配伍原则“君臣佐使”的简称。
相悮:同“相误”,被欺骗或误导。
韩康:东汉隐士,曾于长安市中卖药,口不二价,后世常借指诚信卖药者或药铺招牌。
赏析
本诗以对比手法构建讽刺张力,将山中野客父子识药之真与都市药铺欺世之伪并置,凸显“重耳不重目”的世俗通病。“小男学语便分别,已辩君臣知匹配”以童稚之真反衬成人之妄,极具艺术感染力。诗人借采药题材超越单纯隐逸书写,直指社会认知偏差与商业欺诈,语言质朴而意蕴深沉,体现了中唐诗歌关注现实、寓理于事的创作倾向,对后世讽喻诗有启发意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。