提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉《春山三朅来》组诗之二,记述诗人春日登山采茶之雅事。通过描绘新茗初绽、茶香氤氲的景象,抒发了品茗时身心轻盈、飘然欲仙的超脱情怀与隐逸之趣。
译文
登上山去采摘新鲜的茶叶,
新开的花朵在前山顶上纷繁盛开。
如玉的花瓣摇曳映照着碧绿的钟乳石,
茶树高低错落顺着山崖岭势生长。
蓬莱仙岛上未必真有长生仙药,
但茶汤在鼎中烹煮时云气弥漫宛若仙境。
越窑茶盏远远便透出扑鼻浓香,
饮后顿觉身体轻盈仿佛要骑乘白鹤飞升。
注释
朅来:去,往,此处指登山采茶之行。
新茗:新采制的茶叶。
琼英:美玉般的花瓣,喻指茶花或山花。
钟乳:钟乳石,形容山岩奇秀。
业业:高耸或繁盛貌,此处形容茶树依山势错落分布。
蓬莱:传说中海上仙山,代指仙境。
云漠漠:形容煮茶时水汽蒸腾如云雾缭绕之状。
越瓯:越州所产青瓷茶碗,唐代名器。
裂鼻香:形容茶香极其浓郁扑鼻。
赏析
本诗以采茶烹茗为线索,将自然山水与茶道体验融为一体。前四句写景,以“琼英”“钟乳”勾勒春山清幽奇丽,茶树随崖而生的野趣跃然纸上。后四句转入品茶感悟,以蓬莱仙药作比,凸显茶韵之妙;“裂鼻香”虽用语奇崛,却生动传达出茶香穿透力。结句“身轻骑白鹤”化实为虚,将味觉享受升华为精神飞升,既承袭了唐代茶诗尚清崇真的审美传统,又展现了诗人寄情山水、超然物外的隐逸襟怀,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。