诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春山三朅来 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李涉《春山三朅来》组诗首篇,描绘春日溪行垂钓之景。诗人借渔隐生活抒发远离尘嚣、身心闲适之情,展现唐代文人寄情山水的隐逸志趣与审美追求。

译文

春日暖阳下前去钓鱼,沿着溪流不嫌船行缓慢。 岸边新栽的野竹如碧玉般修长,清澈潭水映得钓丝显得短浅。 古人避世同时也躲避仇怨,暮宿云外晨起悠然自得。 我如今无事也如同他们一般,赤色鲤鱼忽然咬上长竿头。 小船随波漂流不知几里,碧绿莎草如烟平沙似磨刀石。 瘦削岩壁横空怪石险峻,山花迎着日光鸟儿争抢溪水。 有时披着月色归来叩击船舷,身心闲适自然便是渔家神仙。

注释

朅来:去,前往,此处指乘舟出行垂钓。 碧玉:比喻初生野竹青翠修长的色泽与形态。 青丝:指钓鱼用的丝线。 避讐:躲避仇怨或世俗纷争。 悠悠:形容从容闲适、无拘无束的样子。 赤鲤:红色的鲤鱼,古诗中常象征祥瑞或隐逸之趣。 碧莎:绿色的莎草,多生于水边湿地。 砥:磨刀石,此处形容沙滩平坦细腻。 鬬日:迎向阳光竞相开放,“鬬”通“斗”。 扣舷:敲击船帮,古人泛舟时常以此助兴抒怀。

赏析

全诗以春日溪行为线索,融叙事、写景、抒情于一体。前四句写垂钓之乐,以“碧玉”“青丝”勾勒清新画面;中四句由古及今,将自身闲适与古人避世相映照,赤鲤上钩更添生机;后六句铺展溪山胜景,“瘦壁横空”“山花鬬日”动静相生,末以“带月归扣舷”收束,意境悠远。语言清丽自然,不事雕琢而韵味自足。“身闲自是渔家仙”一句点明主旨,将物理空间的山水之乐升华为精神层面的超脱,体现了中唐文人于乱世中寻求心灵安顿的典型心态,颇具艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李涉的其他作品