诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六叹 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李涉《六叹》其三,借咏苏武牧羊典故,赞其持节不屈之忠贞,同时讽刺当朝权贵只顾私乐、忘却国耻,寄托了诗人对忠臣的敬仰与对时局的忧愤。

译文

汉朝使臣一旦沦落于丁零边塞, 在西边牧羊走过了阴山沙漠之外。 白天想凭南飞大雁传信却难以回还, 夜晚仰望北极星唯有忠心独存。 汉家封爵赐土遍布九州大地, 高门大户手持长戟受封王侯。 他们只用钟鼓音乐取悦个人私爱, 怎肯把犬羊般的屈辱当作国家的羞耻? 夜里宿在寒云之下卧于冰雪之中, 凛冽寒风触及刀刃旌节上的牦牛尾已秃落。 壮年奉命出使直到白头才得以归来, 泪水流尽沾湿了衣上如血般的斑痕。

注释

丁零塞:指匈奴统治下的北方边远之地,丁零为古代北方部族名。 阴沙:阴山一带的沙漠地区。 北辰:北极星,古人常以之喻指朝廷或君主。 茅土:古代帝王分封诸侯时,以五色土象征疆域,此处代指封爵领地。 高门长戟:形容权贵之家门第显赫,仪仗威严。 犬羊:比喻异族侵凌之辱,亦暗指苟且偷安者。 严风触刃:极言环境恶劣,寒风如刀割般凛冽。 垂旌节:旌节上装饰的牦牛尾因年久磨损而脱落下垂,象征持节岁月漫长。 丁年:壮年,指男子二十岁左右成丁之时。 李陵:汉代将领,兵败降匈奴,此处借指苏武归汉时与李陵诀别之悲恸场景。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用对比手法强化情感张力。前四句写苏武困守绝域、心系故国之孤忠,后四句转写权贵醉生梦死、漠视国耻之庸碌,忠奸对照令人扼腕。末联“泣尽李陵衣上血”化用史典,将苏武十九年苦难凝于一哭,悲怆动人。“夜望北辰心独在”一句尤为精警,以星辰喻忠忱,意象高远,既承汉乐府遗韵,又开晚唐咏史沉郁之风,彰显了诗人对气节的坚守与对现实的深切批判。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李涉的其他作品