提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉《鹧鸪词》组诗之二，借岭南越地荒僻之景与鹧鸪悲啼之声，抒发天涯羁旅之愁与思乡怀归之情，意境凄清哀婉。
译文
越地的山冈连着越地的古井，越鸟还要向更南方飞去。
不知何处传来鹧鸪的啼叫，暮霭中东岭上有人缓缓归家。
五岭之外行人稀少，天涯尽头北来的客子更是罕见。
鹧鸪在离别之处声声啼鸣，彼此相对不禁泪水沾湿衣襟。
注释
越冈：指古代百越地区（今两广一带）的山冈。
越井：越地特有的古井，代指岭南风物。
越鸟：泛指南方的鸟类，古诗中常喻眷恋故土或漂泊南方之人。
夕烟：傍晚时分山间升起的雾气或炊烟。
岭外：五岭以南地区，唐代多为贬谪流放之地。
北客：从北方中原来到南方的旅人或迁客。
赏析
本诗以景起兴，通过“越冈”“越井”“越鸟”等意象叠加，勾勒出岭南荒远孤寂的地域特征。鹧鸪啼声贯穿全篇，其音似“行不得也哥哥”，天然承载离愁别绪。诗人将自然之声与羁旅之痛交融，末句“相对泪沾衣”直抒胸臆，使抽象的乡愁具象化。全诗语言质朴而情感深沉，以声衬静，以景寓情，展现了唐代贬谪文学中典型的凄婉风格与地域书写特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。