提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉借隋朝兴亡抒发历史感慨之作,通过描绘隋宫盛衰与汴河遗迹,揭示劳民伤财终致速亡的历史教训,寄寓深沉的兴亡之叹。
译文
隋朝建造宫殿楼阁,巍峨高耸直入云烟。
搜罗天下奇珍异宝,制定制度谋求千年基业。
起义军半夜攻来,烈火焚烧了高台殿宇。
万千百姓的血汗筋骨,顷刻间化为尘土灰烬。
你看那汴河堤岸路上,人们还在谈论隋家杨柳。
若问当年哭祭皇陵之人,秋草早已淹没坟茔许久。
注释
峨峨:形容宫殿高大巍峨的样子。
立制:建立典章制度,此处指规划国家长治久安之策。
秦兵:借指推翻隋朝的起义军队,非实指秦代士兵。
筋血:筋骨与血汗,喻指百姓为修建宫阙付出的惨重代价。
汴河路:指隋炀帝开凿的通济渠沿岸道路,为隋亡重要见证地。
隋家柳:相传隋炀帝令汴河两岸植柳,后世称“隋堤柳”,成为兴亡象征。
哭陵人:指隋亡后凭吊皇陵、哀悼故国的遗民或后人。
赏析
本诗以强烈对比展现历史沧桑,前四句极写隋宫之奢靡与工程之浩大,后四句陡转写其速亡与荒凉,形成巨大张力。“万人聚筋血,一旦为尘埃”以凝练笔触揭示民力耗尽与王朝崩塌的因果,极具震撼力。尾联借“隋家柳”与“秋草没陵”的意象对照,将人事代谢融入自然景物,含蓄深沉。全诗语言质朴而情感浓烈,以小见大,体现了中晚唐咏史诗重史识、尚理趣的艺术特色,对后世怀古之作影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。