提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢《长干曲》组诗第四首,以江南水乡行舟为背景,借潮水风浪与莲舟花性之喻,抒发对水上人家生活习性的体察与劝慰之情。
译文
三江的潮水湍急奔流,
五湖的风浪汹涌翻腾。
莲花本性向来轻盈柔弱,
不要担心采莲的小船沉重难行。
注释
三江:泛指长江下游众多支流交汇之处,非确指三条江。
五湖:古代对太湖流域湖泊群的泛称,此处代指广阔水域。
由来:从来,一向。
花性轻:指莲花质地轻盈,亦暗喻采莲女子身姿灵巧或性情柔婉。
莲舟:采莲用的小船,通常轻小灵活。
赏析
此诗以险恶水势反衬莲舟之轻灵,构思巧妙。前两句铺陈“潮水急”“风浪涌”的凶险环境,后两句笔锋一转,以“花性轻”化解“莲舟重”的忧虑,形成强烈对比。诗人深谙水乡生活,将自然物性与人文关怀融为一体。“莫畏”二字既是对行舟者的宽慰,也暗含对采莲女勇敢娴熟的赞美。全诗语言质朴明快,意境由险入安,体现了崔颢乐府诗清新自然的艺术特色,于简淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。