提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为辛弃疾残句，概括了友人或自身晚年境况。以简练笔触勾勒出参禅修道与奉诏出仕之间的矛盾，折射出南宋士人在政治理想与现实困顿间的无奈抉择。
译文
自身已沦为潜心参禅的老僧，
家境却因应召赴任而愈发清贫。
注释
参禅：佛教修行方式，指静坐凝心、参究禅理以求悟道。
赴诏：奉皇帝诏令前往任职或进京觐见。
贫：既指物质匮乏，亦暗含精神操守之清介。
赏析
此联对仗工稳，语义张力极强。“身为”与“家因”形成身心与外物的对照，“参禅老”显超脱之志，“赴诏贫”揭现实之窘。表面叙事平淡，内里却蕴含深沉悲慨：本欲遁入空门以求解脱，却仍被皇命牵绊，终致身家两困。语言质朴如话，情感沉郁顿挫，典型体现了辛词于简淡中寄寓身世之感的艺术特色，堪称宋人断句中的凝练佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。