提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于辛弃疾任职地方官期间，借今昔对比抒发宦海沉浮之慨。诗人以梅花为线索，将昔日京城繁华与今日案牍劳形对照，流露出身在仕途、心向林泉的无奈与孤愤。
译文
去年此时，我还在京城长安的道路上奔走，车马冠盖云集；
客居他乡因循苟且，竟错过了梅花盛开的时节。
今年梅花再度开放，反而平添了许多烦心事；
只能在堆积如山的公文簿册丛中，勉强饮下两三杯浊酒。
注释
冠盖：指官员的帽子和车盖，代指达官贵人或京城繁华景象
长安道：借指南宋都城临安的街道，非实指唐代长安
因循：拖延、苟且度日，含无奈自嘲之意
梅：梅花，既指时令景物，亦象征高洁志趣与故园之思
多事：指花开触愁，反增烦恼，非谓事务繁多
簿书：官府文书案卷，代指繁琐公务
赏析
全诗以“梅”贯穿今昔，形成强烈时空对照。去年错过梅花是身不由己的遗憾，今年面对花开却觉“多事”，情感由惜花转为厌世，折射出诗人对官场生涯的倦怠。末句“簿书丛里两三杯”以具象场景收束，将抽象愁绪化为可触画面，酒入愁肠更显沉郁。语言质朴而意蕴深曲，在平淡叙述中暗藏壮志难酬的悲慨，体现了辛词之外其诗作含蓄深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。