提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾晚年重游鹅湖时所作,追忆昔年在此苦盼归家、思念幼子之情,今虽得归却意兴阑珊,抒发了岁月流逝与心境变迁的深沉感慨。
译文
当年滞留此地时,曾苦苦思念着归家,
只因心中牵挂那在门前啼哭、肌肤如玉雪般的幼子。
如今鸾鹄高飞远去,梧桐翠竹也显得凄清冷落,
到现在真正可以归去时,归家的兴致反而迟缓犹豫了。
注释
鹅湖:地名,在今江西铅山县,辛弃疾曾在此讲学并多次游历。
玉雪儿:形容幼儿肌肤洁白如玉似雪,此处指作者年幼的儿子。
鸾鹄:传说中凤凰一类的神鸟,常喻指贤才或高远志向,此处暗喻时光流逝或人事变迁。
迟迟:形容行动缓慢或心情犹豫不决,此处指归兴索然、心绪复杂。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。前两句忆昔,用“苦思归”与“玉雪儿”勾勒出慈父深情与归心似箭;后两句写今,“梧竹冷”以景衬情,渲染出物是人非的凄清氛围。结句“归兴却迟迟”堪称点睛之笔,将早年热切期盼与晚年倦怠迟疑形成强烈反差,不仅道出岁月沧桑对人心的磨蚀,更隐含壮志未酬、家国难两全的深层悲慨,语言质朴而意蕴沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。