提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾行役途中宿驿所作,描绘蜀道险峻风光。诗人以嘉陵栈道比拟眼前山径,借景抒怀,流露对羁旅艰辛的深切体悟与宦游漂泊之感。
译文
云雾缭绕的高山如丹青画卷,万仞绝壁间石阶似梯直上云霄。
林木葱茏幽深之处,传来杜鹃鸟凄切的啼鸣声。
嘉陵江畔栈道的艰险情形,我尚能细细述说。
眼前的山路大致就像当年从黄亭前往紫溪时那般崎岖难行。
注释
丹青:本指绘画颜料,此处形容山色青翠如画。
万仞梯:极言山势高峻陡峭,石阶如悬梯般险要。
子规:即杜鹃鸟,其声哀婉,古诗中常寓羁旅愁思或故国之念。
嘉陵栈路:指四川嘉陵江沿岸古栈道,以险著称。
黄亭、紫溪:均为地名,代指诗人往昔经历过的艰险路途。
赏析
此诗以画喻山,首句“云外丹青万仞梯”将险峻栈道化为壮美画卷,视觉冲击强烈。次句以子规啼声点染幽深林荫,视听结合,暗寓羁旅之愁。后两句由眼前实景转入记忆中的嘉陵栈道与黄亭紫溪之路,以旧途比新径,既写出山行之艰,又折射出诗人辗转仕途、饱经风霜的人生体验。全诗语言简练而意境深远,于写景中寄慨,体现了辛词之外诗歌创作的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。