提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾赞颂信州孝子申世宁之作。记述叛军作乱时,申世宁为护病父甘愿代死,竟连中三刀而不亡的奇事,表彰其至孝感天动地,呼吁朝廷旌表以彰孝道。
译文
六月酷暑烈日正当空,时有叛将聚众逞凶狂。
平民鲜血染红大溪浪,家家战火照亮鹅湖峰。
白刃纷飞行人皆避路,天地茫茫无处可逃亡。
妻子见夫惨死不敢哭,母亲弃儿奔命忍回望。
药市申公两鬓已如霜,久病卧床多日未下堂。
平生从未经历过战乱,出门恰好遭遇恶豺狼。
叛军满街横行如流水,勒索金银财帛心未足。
可怜累世积德行善家,今日竟要沦为兵祸鬼。
世宁孝行高尚超群伦,慷慨赴死视命轻鸿毛。
当时自愿替父入黄泉,欣然伸颈迎接冰冷刀。
至诚孝心感动天和地,白日黯淡无光百川涌。
身中三刀不死古今稀,一命自有神灵暗护拥。
众贤激赏争相作诗歌,要使汝名长存永不磨。
何时上书直达天子听,诏令旌表恩荣高巍峨。
注释
平人:平民百姓
比屋:家家户户,形容火势蔓延之广
鹅湖峰:指信州铅山鹅湖山,点明事发地点
金缯:金银与丝织品,泛指财物
阴功:暗中积累的功德
黄壤:黄土,代指死亡、坟墓
延颈:伸长脖子,形容从容就义
三刀:典出《晋书·王濬传》,此处指申世宁被砍三刀而未死
天听:皇帝的听闻
嵯峨:本形容山势高峻,此处喻指旌表牌坊高耸或恩荣显赫
赏析
全诗叙事与抒情交融,以铺陈手法极写战乱之惨烈,反衬孝子舍身救父之壮举。“妻见夫亡不敢啼”等句白描真切,令人窒息;“慨慷性命轻鸿毛”则凸显人物刚烈气节。诗人借“三刀不死”之奇迹宣扬孝感天地,既承汉魏乐府遗风,又寄寓儒家伦理教化之旨。结句呼吁朝廷旌表,将个人孝行升华为社会典范,体现了辛弃疾作为士大夫匡正风俗的责任感,情感沉郁顿挫,兼具史诗质感与道德力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。