提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗开禧二年,辛弃疾六十七岁闲居铅山时。诗人晚年多病,深感世事虚幻,借佛理抒发归隐之志,并表达向朝廷乞骸骨、彻底脱离官场的愿望。
译文
逐渐领悟到万法皆空、真如不二的佛门妙谛,
扫除一切虚妄幻象,断绝感官与尘世的牵缠。
这颗心自忖终究要修成佛果,
从今往后万事只任凭本真自然。
因为执着“有我”,所以仍有生灭烦恼起伏,
若能无所求取,哪里还会区分仇敌与亲人?
我这西山病弱的老翁身体已极度衰残,
只想向君王乞还这副残躯,归隐林泉。
注释
不二门:佛教术语,指超越对立、平等一如的究竟法门。
根尘:佛教语,指眼耳鼻舌身意六根与色声香味触法六尘,泛指感官欲望与外境牵扰。
任真:顺应本性,不加矫饰。
起灭:指念头的生起与息灭,喻指因执着自我而产生的烦恼波动。
冤亲:怨家与亲属,代指世俗爱憎分别之心。
支离:形容身体衰弱多病、形体不全的样子。
乞此身:即乞骸骨,古代官员年老请求退休的婉辞。
赏析
此诗融禅理与身世之感于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联以“空虚不二”“扫除诸幻”直陈悟道心境,颔联“许事从今只任真”由理入情,彰显返璞归真之志。颈联对仗工稳,“有我”与“无求”辩证相生,揭示解脱关键在于破除我执。尾联以“西山病叟”自况,将佛理体悟落实为乞身归隐的现实诉求。全诗既有哲理思辨,又饱含英雄暮年的苍凉与释然,展现了稼轩晚年精神世界的深刻转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。