提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾酬和友人之作,借典故自嘲年老位卑却蒙厚爱,感念对方宽宥过失并赞其才情敏捷、重情重义。
译文
老奴权且充当使者去拜见将军,这本不合宜,承蒙您不怪罪已是万幸。
丑妇与侏儒曾博人一笑,如今我这瓠壶般的庸才竟得与您如藤蔓般相系。
您平息纷争只在立谈之间便已见效,对我这漏网之鱼从此格外宽容优待。
这哪里是世间看重女子姿色,只因诗人老去后照例更加多情罢了。
注释
老奴:作者自谦之称,喻己年老位卑
使将军:出使或拜谒将军,指代酬唱对象
黥:古代墨刑,此处引申为责罚、治罪
嫫母:传说中黄帝之丑妻,喻己貌丑才拙
瓠壶:葫芦,喻己粗陋无用
萦:缠绕,比喻结交、牵连
解纷:排解纠纷或化解矛盾
立谈顷:站立交谈的片刻,形容时间极短
漏网:本指逃脱法网者,此处自喻侥幸获免之人
横生:意外地产生,此处指格外施恩
诗老:年迈的诗人,指对方或自指
赏析
全诗用典精切而语调诙谐,以“老奴”“嫫母”“瓠壶”等自贬意象反衬友人雅量高致,形成强烈张力。“解纷已见立谈顷”赞对方才干卓绝,“漏网从今太横生”则流露劫后余生的感激与自嘲。尾联将深情归于“诗老例多情”,既化解了前文卑微姿态的尴尬,又升华了文人相知相惜的超越性情感。语言质朴而意蕴深厚,体现了辛词之外诗歌创作中沉郁与旷达并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。