提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾新年团拜后酬唱之作,借和韵抒发年华老去、贤才难继之叹,以自嘲口吻表达超脱世俗荣辱、坚守高洁志趣的复杂心境。
译文
已将青春年华让与老翁,眼前依旧可见祖先遗踪。
谢家本就不多谢安石,阮氏还能有几个阮嗣宗。
今是昨非恍如梦境,富贵妍丽贫贱丑陋各有面容。
白发萧然还有何事牵挂,只好三人自成一条卧龙。
注释
逊:退让,此处指年华逝去、青春不再。
祖遗踪:祖先留下的风范或遗迹。
安石:东晋名相谢安,字安石,代指杰出人才。
嗣宗:魏晋名士阮籍,字嗣宗,代指旷达高逸之士。
今是昨非:语出陶渊明《归去来兮辞》,谓觉悟往日之误而肯定今日之是。
富妍贫丑:富贵者显美,贫贱者显丑,指世人以势利眼光评判人物。
修然:形容白发长垂之貌。
自一龙:典出《三国志》“诸葛瑾、诸葛亮、顾雍为三龙”,喻三人皆为人中俊杰。
赏析
全诗用典精切,以谢安、阮籍喻当世贤才寥落,暗含对时局的忧愤。“今是昨非当谓梦”化用陶潜诗意,将人生荣辱视为幻梦,体现词人历经宦海沉浮后的通透与无奈。尾联“祇好三人自一龙”表面自嘲白发老臣无所作为,实则借“三龙”典故自许高洁,于颓放中见孤傲。语言沉郁顿挫,情感由叹老转为自持,展现了辛词豪放之外深婉蕴藉的一面,是其晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。