提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾酬答友人诸葛元亮和诗之作,借论学谈道抒发人生感慨,以饮食喻道、屐丝喻生,展现其历经宦海沉浮后超然物外、不为外物所动的旷达心境。
译文
大儒致力于研习礼制,小儒则专注于吟咏诗篇,
听罢殿试传胪唱名之夜,不禁手托面颊沉思。
发自肺腑的真情世人容易看见,
大道却如日常饮食般平淡,真味难以体知。
这一生还能穿坏几双木屐?
功名利禄又能在何处高悬如一丝般脆弱?
反倒笑那空山中的顽钝老翁,
近年来已能安然承受八方风雨的吹袭。
注释
胪传:科举殿试后皇帝传旨召见新科进士并唱名的仪式
控颐:手托下巴,形容沉思或感慨之态
肺肝:比喻内心真诚坦荡
緉屐:量词,一双木屐,典出《世说新语》阮孚蜡屐事
一缕丝:喻指极其微细脆弱的功名牵挂
顽老子:作者自谦之称,意为愚钝固执的老头
八风:佛教术语,指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种世俗境遇
赏析
本诗以理入诗,将抽象哲思化为具象比喻。“道如饮食味难知”化用禅宗“平常心是道”,揭示至理寓于日常的深意;“此生能著几緉屐”反用阮孚爱屐典故,慨叹生命有限而物欲无穷。尾联“堪受八风吹”以佛家语收束,彰显历经政治风波后的精神定力。全诗语言质朴而意蕴深厚,在酬唱中融入对学问、人生与修行的多重思考,体现了辛词之外沉郁顿挫的诗风与通透豁达的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。