提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾晚年闲居时所作，借古喻今抒发遭嫉被谤的愤懑。诗人以沧浪水自况，表达在政治倾轧中坚守高洁、超然物外的心志与无奈。
译文
自古以来美貌女子遭人嫉妒的事例太多，
须提防小人像按剑怒视随侯珠那样暗藏杀机。
我如今的身世更像那沧浪之水，
且听当年孺子所唱的清浊之歌吧。
注释
蛾眉：本指女子秀眉，此处喻指才德出众之士。
按剑：手抚剑柄，形容戒备或敌意之态。
随和：即随侯珠与和氏璧，泛指珍宝，喻贤才遭忌。
沧浪水：典出《孟子》，喻世事清浊与个人出处进退。
孺子歌：指“沧浪之水清兮”童谣，寓含顺应时势之意。
赏析
全诗用典精切，情感沉郁而含蓄。首二句以“蛾眉见嫉”“按剑随和”双典并置，揭示贤才自古多难的悲剧宿命，笔锋冷峻。后二句转用沧浪孺子歌典故，将激愤化为旷达，表面言顺应清浊，实则暗含对污浊现实的决绝与自我人格的坚守。语言简练而意蕴深厚，体现了辛词之外其诗作特有的理趣与风骨，在无奈中透出孤高之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。