提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾晚年闲居信州时所作，抒发仕途失意后心灰意冷、渴望归隐之情，同时以幽人访友之景寄托超脱尘俗的志趣与对清净生活的向往。
译文
我的心境已如篆香燃尽后的冷灰一般寂灭，
正该早日向君王请求告老还乡。
不知是哪位高洁的隐士前来探访问候，
只见他横担着竹杖，悠然渡过溪水而来。
注释
篆烟灰：指盘香燃尽后的灰烬，喻心境枯寂淡泊
乞骸：古代官吏自请退职的婉辞，意为请求归还骸骨以终老故乡
幽人：指隐居山林的高士或品德清雅之人
问讯：探望问候
横担竹杖：形容行者姿态闲适洒脱，不拘礼法
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，首句以“篆烟灰”喻心，将抽象的心绪具象化，传达出历经宦海沉浮后的倦怠与彻悟。次句直抒乞骸之愿，情感真挚坦率。后两句笔锋一转，由内心独白转向外部画面，“横担竹杖过溪来”勾勒出幽人潇洒出尘的形象，动静相宜，既反衬诗人孤寂心境，又暗含对隐逸生活的认同与期待。全诗在枯淡中见生机，于绝望处寄清欢，体现了辛词之外另一种冲和淡远的审美境界，展现了其人格的多维面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。