提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为辛弃疾晚年退居瓢泉时酬和友人之作,抒发功业未成、岁月蹉跎的感慨,转而寄情山水田园,以醉乡自遣,体现其壮志难酬后的旷达与无奈。
译文
年老之后功业已然荒废错过,
余生可度之日实在所剩不多。
十顷菱荷环绕三条小径种菊,
唯有醉乡容我安然栖居无何有之乡。
注释
蹉跎:时光虚度,事业无成
生涯:此处指余生、寿命
芰荷:菱角与荷花,泛指水生香草植物
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所
醉乡:指饮酒沉醉之境,喻精神寄托之所
无何:即“无何有之乡”,道家语,指虚无空寂、超脱尘世之境
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,前两句直抒胸臆,以“蹉跎”“复不多”道尽英雄迟暮之悲;后两句笔锋一转,借“芰荷”“三径”勾勒清雅隐居图景,末句“醉乡容我住无何”化用庄子典故,将现实失意升华为精神超脱。表面旷达闲适,实则暗含壮志难酬的沉痛,以乐景写哀,更显悲慨深婉,体现了辛词豪放之外沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。